Del libro a la pantalla. Las adaptaciones

Harry Potter, El Señor de los Anillos, Los Juegos del Hambre, entre otros títulos, tienen una característica en común, que además de ser de ficción, han sido transportados de las páginas de un libro (digital o físico) a la gran pantalla; a veces pueden ser grandes adaptaciones que nos llenen de gozo, otras podrían no ser tan gratificantes como quisiéramos.

Lo anterior, es lo que se le conoce como una adaptación literaria, es decir, el transformar una obra en otra distinta, ya sea en su argumento o en el uso del lenguaje, por ejemplo en los Fanfiction o historias ficticias, en donde los mismos fans colocan a personajes imaginarios o de alguna otra en obra, dándoles su toque personal o una reinvención a la historia.

Si bien las adaptaciones literarias, no son recientes, se podría decir que nacieron prácticamente con el cine, pues si nos damos cuenta la mayor parte de las películas se basan en la Poética de Aristóteles, pues nos llevan a un fin, en principio con una estructura definida, es decir, un planteamiento, desarrollo, clímax y desenlace.

Algunas adaptaciones

Imagen sacada el 12 de octubre del 2016 de: http://blogs.publico.es/strambotic/2016/04/pelis-mejores/

En esta obra en particular,  un dato curioso fue que, en la época de Alfred Hitchcock, antes del estreno de su película, compró todas las obras impresas de "Psycho", situación que en la actualidad resultaría casi imposible realizar.

Imagen sacada el 12 de octubre del 2016 de: http://buenoslibros.net/recomendacion-libros-interesantes/

Imagen sacada el 12 de octubre del 2016 de: http://www.elresumen.com/libros/harry_potter_y_la_piedra_filosofal.htm

Imagen sacada el 12 de octubre del 2016 de: http://www.cineol.net/pelicula/24982_Madame-Bovary-(2000)

Imagen sacada el 12 de octubre del 2016 de: https://libreriapensar.com/inters-general/3394-el-leon-la-bruja-y-el-armario-las-cronicas-de-narnia-lewis-9788408057031.html

¿Cómo realizar un análisis estilístico de un libro, para hacer guiones?

Muchas veces para iniciar un guion a partir de un libro, nos resultaría difícil, por lo cual aquí les doy algunas ideas de cómo comenzar este análisis estilístico.

Está integrado en un:

• Análisis por escenas
• Análisis por funciones
• Análisis por actantes
• Las motivaciones del autor

El análisis por escenas, consiste en dividir los momentos importantes del libro, así como el personaje que los ejecuta, describiendo lo que le pasa en las escenas. Toma en cuenta que no es poner los diálogos tal cual. El siguiente ejemplo te ayudará.

En el análisis por funciones, se trata de identificar a los personajes, las funciones que desarrollan como personaje principal, el vencedor, el ayudante, si transgrede sus funciones, descubrimiento, entre otras, esto es con el fin de ver su importancia dentro de la historia.

El análisis de actantes, consiste en identificar cinco características en el actuar de los personajes, estas son el destinador, el objeto, el ayudante, el sujeto y el oponente.

Y por último, tenemos que identificar la razón por la cual el autor escribió el libro, para tener una idea de lo que quería decir en su historia, y poder definir mejor algunas partes del análisis.

Espero que les haya gustado, les agradecería que me dieran un comentario, para poder continuar mejorando en mis publicaciones, nos leeremos hasta la próxima publicación.